Hey Helmer!
Erstmal herzlich willkommen, schön dass es einen weiteren Mantiden-Begeisterten (oder besser gesagt Begeisterte) gibt.
Ich werde dir die Fragen einfach chronologisch beantworten, die Antworten sind lediglich meine Meinung
1. Wohnungsflur generell gut solange es nicht zu kalt ist. Auf ein bisschen Luftzug / gute Luftzirkulation stehen eigentlich alle Mantiden.
2. Das sollte überhaupt kein Problem sein. Je nach Art und Größe kommen die Tiere locker 2 Wochen ohne Nahrung aus (beziehe mich hierbei eher auf adulte Tiere). Aber zwei bis drei Tage sind überhaupt kein Problem, setzte einfach ein paar Fliegen ins Terrarium (in deinem Fall Aquarium) und gut ist. Falls länger musst du einfach Caster in das Terrarium legen, dann schlüpfen die Fliegen während du weg bist. Wenn du echte Pflanzen im Terrarium hast sollte auch die Luftfeuchtigkeit in der Zeit kein Problem werden.
3. Ihr solltet darauf achten dass die Decke viel Belüftungsfläche hat. Perfekt sind zwei Lüftungsflächen, bei euch würde sich ja, wie du schon erwähnt hast, vorne als zweite Fläche anbieten. Am besten eignet sich Gaze, lässt gut Luft durch und die Tiere können sich bei Häutungen (und auch generell) an dieser gut festhalten.
Ich hab persönlich noch nie ein Aquarium zu einem Terrarium gemacht, sollte aber glaub ich möglich sein. Du musst nicht die komplette Decke rausnehmen, mit einem Glasschneider eine großzügige Fläche ausschneiden sollte reichen. Musst halt gucken dass es nicht instabil wird Aber vielleicht hat ja jemand anders mehr Erfahrung auf diesem Gebiet und kann bessere Tipps geben
4. Musst du experimentieren. Natürlich bevor die Tiere da sind. Guck mal welche Temperaturen du mit der Lampe drüber erreichst. Oben warm, nach unten hin kühler. Ein Temperaturgefälle hilft den Tieren ihre bevorzugte Temperatur zu ''finden''. Die Temperatur sollte aber nicht das Maximum überschreiten!
5. Rhombodera spec. find ich gut, sollte nicht zu heiß sein, und halt mittlere Luftfeuchte. An sich sehr einfach zu halten und super zu beobachten, sind echt aktive Jäger.
Phyllocrania sind auch super, gerade wenn man viele Tiere hat gibt es immer was zu beobachten. Sind aber nicht so aktiv wie Rhombodera.
Ansonsten halt Hierodula majuscula / membranacea, auch sehr einfach und groß.
Ich persönlich bin aber Fan der Schildmantiden (Rhombodera), sehen toll aus und sind halt beim jagen echt aktiv.
Ich hoffe ich konnte dir ein wenig helfen, sind alles nur meine persönlichen Meinungen und Empfehlungen, jemand anders würde es vielleicht anders machen
Finn